玩偶杀手
展现的是一位精神变态者的自我剖析过程
该角色患有的精神疾病是基于
犯罪精神病学的基本要素所创作
这是一个关于双重人格的故事
翻译/压制：新浪微博@酱油小圆子 中字计划No.14
玩偶杀手
-抱歉 保罗 -再见
-这里就是公园 -我从没来过这里
-我们能进去转转吗 -如果你想的话
我早说过我是个善妒的家伙
而你不该用那种眼神打量其他男孩
别犯傻 把眼镜还我
-闭嘴 -还给我
好啊 保罗 放假前在学校最后一天过得如何?
他们把我赶出来了
不中用
小心点
-明天见 约翰 -再见 布朗森先生
-再见 约翰 -再见 小恶魔
马龙 别这么残忍
嘿 孩子 你们要去哪?
-只是散个步 -可我要关门了
别担心 我知道怎么出去
该死的小孩
把眼镜还我 我什么都看不见
怎么了?
你没跟我说你来大姨妈
-对不起 -对不起!
你永远都只会这么说
-那我现在怎么办? -我可以做
你可以做? 没门 宝贝儿
求你把眼镜还给我
小心点 别踩着了
别叫 我不会伤害你
别动
你们可以把尸体运走了
快去
你是公园管理员? 和我们来一下
抬高
用力
-你怎么了? -我很晕…
约翰 快帮忙
-扶着他 -你干吗带他来这里
你明知道他受不了这种刺激
别打他
-保罗 儿子 -离他远点
玛格丽特!
我好伤心
我太伤心了…
我想要走路 可我的脚破了 哎呀呀
不 我不喜欢骑单车 可能会摔跤/i>
不 别这么用力抓我 哎呀呀
我抓住你了 等着瞧吧
怎么回事?
谁把玻璃砸破的?
父亲 那个小孩是谁
是罗伯特 一个十足的小恶魔
是沃尔特的孙子
沃尔特是谁
一个经常来公园打发时间的老朋友
你应该盯着那个孩子
他简直是个潜在的杀人犯
快弄点水来 你会把公园都烧掉的
滚出去 滚出去 快滚
保罗 你是想把我给逼疯吗
快把这些鬼东西弄走
是 妈妈 都听您的
别大喊大叫 妈妈 会让你变难看的
我必须告诉您一件事…
有个杀人狂正在逍遥法外
-什么意思 -没什么
只想让您小心些
也许他已经来我们这里了 谁知道呢
-我的玩具很特别 -你收藏这些?
是的 我喜欢收藏东西 你呢
我也是 我收藏心脏 可好玩了
什么样的心?
就是那些大人在森林里的树上雕刻的那种
真令人惊奇 我从没想过那个
一套心脏收藏品…
-我妈妈觉得那很蠢 -蠢的是她
-嘿 你叫什么名字 -保罗
我是罗伯特 你愿意当我的朋友吗
只要你够友善 就可以
我会的
放开我
嘿…怎么回事
你疯了? 你想杀了他吗
你说什么呢
我们只是在玩闹
对不对 罗伯特
是的 我们是在玩 他是我朋友 爷爷
你把我的火柴拿去做什么了?
我在公园里把玛格丽特烧了 别管我们
-你好 伯爵夫人 -你好
-你认识我? -我叫保罗
-保罗? -我是园丁的儿子
哦 我原以为你父母只有一个女儿
您弄错了 我没有姐妹
你如今在做些什么 在上学?
还是工作了?
在上学 我想当一名外科医生
那很有趣 我喜欢有抱负的男孩
我有事要找你爸妈聊聊
是急事吗
只不过现在他们正在里面忙着"谋杀"呢…
不过也许已经弄完了
我可以帮您叫他们
父亲 伯爵夫人来了
您好 伯爵夫人 真是贵客
需要我为您做点什么
没什么大事
我只是来通知你 明天你们就可以开始度假了
我的管家会照料那些植物的
不必费心 保罗可以做
我一直以为你们只有一个小女儿
可惜并没有
只有一个已经快20岁的儿子
而且将来还会是位出色的医生
我们也希望如此 但他被开除了…
而且被勒令永远也不许再回去
所以我们这次不让他和我们一起去度假了
我很遗憾
其实没那么糟 比我差的学生多得是
但有个老师一直在迫害我
直到让我被开除 他才满意
那不是事实 保罗
根本不是老师的错 是你害怕血
所以你们今晚就动身吗
你还在学习吗
不 我在写一篇小说
利用我的想象力
别担心 爸爸 我会照看好花园的
我会好好盯着它…
听听这段
"海滩上已经空无一人"
"皮肤都被阳光灼伤了"
"他们度假归来 家中有一股潮湿的气味"
"他们打开了窗户"
"他们…"
"就像一对陌生人…"
"即便共度了22年婚姻生活也依旧如此"
"他们又回到了这座坟墓 迫不及待的甩掉行李"
"里面有他们从旅行中带回的神秘物品"
"行李箱中究竟能装有多少秘密?"
"在把衣服拿出来时 奥菲莉亚发出了恐惧的尖叫"
"在她的脏衣物中 她发现一只男人的断手…"
拜托 保罗 不要吓人
我小说里的人物和你没任何关系…
这没那么糟糕 妈妈
-嗨 -嗨 罗伯特
这些是我抓的
虽然有点损伤 但你可以留着…
你在学什么?
很难的东西 你不会懂的
为什么 你也把我当成小孩看吗
不是…
我知道你是小伙子了 还有个漂亮女朋友
我是有个女朋友
但我再也见不着她了 她太蠢了…
毕竟 她只是个玩偶
那你有女朋友吗
不 我没女朋友 是彻底的自由身
你从来没在树上刻过心吗?
从来没有 怎么了
你是个大人
其和你一样的大人都会和女孩亲嘴然后刻下爱心…
我在公园里就见过
现在我父母都不在了 我可以去找女朋友了
他们留下你一个人 你可以做任何想做的事
任何事
为什么你不告诉我在学什么呢
好吧
我想做心血管外科医生
"在已经被掏空后的尸体胸腔中"
"肺静脉旁边出现一枚插入式起搏器"
心血管外科医生是什么?
他们给病人的心脏做手术
你这里厉害玩意儿真多
你和我一样爱把他们脑袋摘掉
-这是什么? -听诊器
-用来做什么的? -检测心跳
-怎么用? -坐这里
你听见什么了?
你真是没用 简直一无是处
你为什么要戴那个面具
看上去很奇怪
你的手干吗发抖
如果你做不了外科医生 可以去做屠夫
你在干什么
住手 保罗
园丁
-你是园丁吗? -是的 有什么能帮你
我想从外边的灌木丛里买一枝玫瑰
如果方便的话
在这里等我
跟我来
这枝吧
不 我不卖花
但我不希望让这些孩子空挂枝头
真是个奇怪的家伙
你在笑什么?
看他们
-晚上好 保罗 -晚上好 夫人
-我能进来吗 -请进 别拘束
你真是个奇怪的人
-需要来点什么吗 -我想是的…
习惯了孤独的生物…
总需要从彼此身上获取些什么
为什么不把灯打开?
我以为你喜欢黑暗
只有做某些事的时候才会
我得回房间去了 我该换身衣服…
我现在几乎全裸
-保罗 -在
你介意今晚去我家过夜吗
我从来没在别的地方睡过觉 但我愿意去
那将是一种全新的体验
保罗 为什么会有股肉烧糊的味道?
我刚才正第一次尝试给自己做饭
这里是不是有个女孩陪着你?
不知道
也许是凯瑟琳回来了吧
凯瑟琳是谁?
谁也不是 没什么
不要弄出太大动静
即使我丈夫不在家
最好别让任何人看见你
来吧…
我的房间在楼下 要记住哦
还有别锁上你的房门
不用担心…
我不会的
我害怕
不…
我是不会和她上床的
保罗…
开门
有事吗 雷尼?
保险丝烧了 我们断电了
我以为夫人会需要大烛台
我都没注意到 什么时候的事?
就在几分钟前
你是怎么知道我在这里的?
我不知道 我刚准备把烛台送去您房间
谢谢你 雷尼
但我的房间在楼下
-早上好 宝贝 -早上好 妈妈
他是谁 妈妈
是园丁的儿子
你需要什么东西吗
不 没什么
那你可以走了…然后帮我剪些花来
他来了
注意点时间
你是睡过头了吗?
通常都不需要我来开门
-早上好 -早上好 保罗
我可以帮你给植物浇水 可以吗
-可以这样吗? -好吧 但别离太近
-当然 -那我们走吧
我说 保罗
这斧头是用来干吗的?
砍木头用的
你干嘛反应这么奇怪
你这恶魔 为什么要在公园杀了那个娃娃?
因为我不喜欢娃娃
我也不喜欢它们
去找你爷爷 我待会去找你
-你睡得好吗? -是的 非常好
为什么要把房门锁起来?
因为你让我别那么做
所以我就做了 无意冒犯
什么意思? 你没理解我的意思吗
没理解什么?
你以为我为什么邀请你去我家睡?
够了 不用直接说出来
你以为我很蠢吗?
不是
我必须喜欢你吗 我必须和你上床吗
当然不是
那就离我远点 让我一个人待着
为什么要这样对我 为什么
别孩子气 你为什么不喜欢伯爵夫人
别说了
你可以杀了她 你还在等什么?
我不想 我不…
我不想再沾染任何血腥
你可能不想 但我需要再借用你的双手
我比你强大 而且我永远是你的一部分
如果你杀了我 我们会一起同归于尽
只有这一个办法 但你是个懦夫
去死吧
你以前从来没和女人在一起过吗?
你不说话是表示和男人在一起过?
我以前从没吻过任何人 不是吗
我想要一个女孩 和我一样没有经验
听着 罗伯特
你认识伯爵夫人的女儿吗?
你知道她的名字吗?
罗伯特
我在耍你
爷爷 他想要杀我
这是把假匕首 瞧
看 我耍到他了 看啊
我很抱歉
没关系
布朗森先生 你知道伯爵夫人的女儿吗
知道 她是位非常漂亮的姑娘
你好
我以前没见过她
-你是谁 -我是奥黛丽
我是罗伯特
-这是我朋友保罗 -很高兴认识你
我也是
感谢你给我母亲带去那么美的花
所以说 那都是真的
什么意思?
真无聊 待会再见
我都不知道你是园丁 以前没见过你
这是我第一次做这些 还不是很擅长
我父母去度假了 所以就我一个人
那我能和你一起吗?
我需要找个人好好聊天
住这样的房子让我有些寂寞 你理解吗
因为这附近没多少年轻人 是吗
是有点 但这是我第一次到这里来
来特地看我 还是只因为你无聊
你怎么想呢?
我想他们正打算去伊甸园
你坐这里 我给你介绍下我的收藏品
想喝点什么吗?
对不起 我从来没经历过这种事
有点手足无措
这些娃娃是谁的 你还有姐妹吗?
把它拿掉 保罗
为什么 妈妈
是你让我习惯了它们 现在已经晚了
什么意思?
也许你还没有注意到
这样会让你想起谁?
-还记得我吗 妈妈? -保罗
我不是保罗
我是你的女儿 凯瑟琳
-别这样残忍 -小心点
你到底怎么了
您应该比任何人都清楚
是你让我相信我是你的小凯瑟琳
就好像她重生了一样
你让我穿她的衣服
让我玩她的娃娃
你不可能记得那些 保罗 你那时还很小
我所有事都记得 妈妈
有时候父亲还会说 不要管男孩叫凯瑟琳
对不起 保罗 我不是有意要伤害你…
我只是无法接受小女儿的离世
不 妈妈 不要自我欺骗了
你得到了你想要的结果
我不明白
你在我的身体里创造了两种人格
现在我长成了…
一个仇视玩偶和女人的人
是的 妈妈
你珍爱的凯瑟琳是一个怪物
这些娃娃是谁的 你有姐妹吗?
是的
她在我出生前就死了
但我的父母为了寄托哀思 就让我玩她的娃娃
你为什么还留着它们
我不知道
也许我害怕回答这个问题
你们刚才正在胡来 对吗
你来这里做什么 你是怎么进来的
从厨房窗户 我还以为你在做实验
所以想吓唬吓唬你
你还会做实验?
不 罗伯特说的是我的外科手术功课
正好我要去市里买一些相关器材…
你想陪我一起去吗
可以开的我的车 但由你来驾驶
你喜欢人体模型吗?
我爱她们
她们长得很像你
如果能收藏一套就太好了
你知道她们是在哪里制作出来的吗
-要多少钱 -价格各不相同
比如这个呢
要500法郎
谢谢 感激不尽
我们走吧 我不知道这么贵
你为什么要放弃自己的学业?
难道有了让你更着迷的东西?
-比如你咯 -小心 保罗
你真奇怪
我走路回去 拜托你把车开回车库
-明天见 -永远都能见
晚上好 医生 你见过罗伯特吗
他丢下我一个人 我好难过 我不喜欢一个人
你们都怎么了
是在嫉妒奥黛丽还是公园里那个娃娃?
是的 你们嫉妒了
我能从你们的眼睛里看出来
而我不会由着你们的
-他们走了 -随他们去
这是他们的损失
-杀死! -离我远点
一颗破碎的心飘荡在灰色的天空之上
她看着角落里那只黑色蝴蝶
她哭了出来
-你在说什么 -她是我的女儿
可月亮嘲笑她的眼泪
-你这个可怜虫 -别动我假发
我真希望你死在娘胎里
-冷静点 好了 -安静
-早上好 -早
我们能见莫里斯督察吗
那个公园是我们年轻人都熟知的地方
虽然它很早就关门 但后面仍然有个入口
我们都叫它"伊甸园"
很多情侣都会去那儿
在温室到底发生了什么事?
我们当时都吸嗨了
一切都变得很混乱
我只记得看见一个很奇怪的面具
但也可能是毒品导致的效果
当我们清醒过来的时候 女孩们已经不见了
而温室的玻璃门被打碎了
可以了 你们走吧
但不准擅自离开本市
-带他们出去 -这边
出什么篓子了?
很糟糕
这是本月第四起谋杀案了
尸体是在蒙彼利埃河附近被发现的
有人把她们扔进了河里 然后顺着水流冲走了
她们的身体被切开
而且心脏被取走了
你是怎么进来的
是门没有锁
撒谎 我离开前明明锁了
你到这里做什么
我来找园丁 我需要更多的鲜花
今晚我要举办派对 就在金色大厅
我丈夫明天就回来了 而且…
我想庆祝夏日最后时光
对不起 请原谅我
你应该学会放松
你把一切看得太认真了
派对10点开始 你也被邀请了
瞧 我并没有怀恨在心
还有以后出去别忘记关门
我讨厌被误解
你在我房间做什么
对不起
你来找什么
是你给我钥匙的 让我随时能过来
但不是让你随便进我房间
我进这里 是为了不让妈妈发现
所以 如果你有听见我们的对话
就该知道我们没有任何问题
你没理由藏起来
我受够她因为我没当她情人而侮辱我的方式了
你应该告诉她我们的关系
奥黛丽 把衣服脱掉
脱光
快点
转过来
谢谢你 奥黛丽 谢谢
这是第一次有人为我哭泣
你注意到了吗
我把所有玩偶都扔掉了
我不再孤独了
我爱你
-喜欢它吗 妈妈 -不 你比它漂亮多了
但的确…有点奇怪的相似
-请把它送到我房间 -是 小姐
来帮我
她真的是一位伯爵夫人吗
为什么不自己亲眼看看?
我不敢相信你都有这么大的女儿了
-我有那么年轻吗 -当然
-你好 -你好
所以你到底还能不能过来
客人们还在不停上门 但不用担心
晚点再见
我要给你看一件你会非常喜欢的东西
一件为了咱俩准备的收藏品
-能先告诉我是什么吗 -不 你必须自己过来看
我也准备了一个惊喜给你
-不能先告诉我吗 -不 要以一换一
-你知道吗 -什么
我爱你
不 是我爱你
那我们就是彼此相爱
好吧
别太晚 我等你
别的事都不重要 但我只是不明白
像你这样的美人怎么会嫁给杰拉尔多
-我只是不理解 -真的吗
我去拿杯喝的
是谁
吓到你了吗
我实在等不及了
惊艳…
太惊艳了
好棒的派对 所有人都来了 可你女儿呢
她肯定在自己房间 但不是还有我吗
想跳舞吗
不 我累了
-有什么问题吗 保罗 -不 没事
-还记得我的小伙伴罗伯特吗 -记得 怎么了
他失踪了
-你能帮我吗 -什么
你想见识下开心脏手术吗
我不知道自己能不能受得了
这就是你要给我的惊喜吗
不 不是的
但是在你的礼物之后我的就不值一提了
我要说实话 它还没彻底完成
帮我准备好工具 都在橱子里
我要向你证明医学院把我开除是多么不公
你准备怎么做
这具模型从现在起是一个需要动手术的女人
帮我脱掉她的衣服好吗
我开始喜欢这个游戏了
听着 我们能先离开吗
我要切开你的身体 但别担心
你知道我爱你
你的手为什么发抖
如果你做不了外科医生 可以去做屠夫
不许你随意定论
这里没有麻醉药 保罗
不用麻醉药
对不起 我们必须把你绑起来
不 保罗 住手
我以为这只是个玩笑 别毁了模型
-把它放回台子上去 -不 保罗 别逼我
你在搞什么鬼
看着我 奥黛丽 这是我人生中最重要的手术
如果你现在就害怕血
那以后执行真实的手术时会出什么岔子?
靠近点 奥黛丽 瞧着吧
不 你疯了
我要使用我们一起去买的工具
保罗 把门打开
保罗 开门
安静 是你母亲
我去把她赶走
在这等着 别动
保罗 开门
有何贵干
夫人 对服务还满意吗
不 她非常不满意
-我 我一直在等你来 -小点声
你在怕谁 你父亲还是我丈夫
我是害怕夜晚
还有你
是吗 没必要羞辱我
对不起 我不是有意的
我希望你能一直像现在这样
你在这里
你把他藏在哪的?
好东西她只想自己一个人享用
别闹出太大动静
所以派对怎么样
谁在意 我们的派对才刚刚开始
-雷尼 -在 夫人
给这位先生来点香槟
我去换身衣服 但一会就下来
-你们可以下去了 -好的 夫人
-如果你想 可以留下来 -我宁愿离开 夫人
-不要接吻 -别怕嘛
你在做什么?
雷尼 还是你能干
要我!
服侍了你这么多年 终于等到了今天
-主人已经到了 -知道了
-一切都准备好了吗 -是的 夫人
快去迎他吧
跟我来
园丁在哪
抱歉 先生
-他肯定还在睡觉 -睡觉?
你在这里做什么?
竟敢擅自进我女儿房间
我没…
我什么都不记得了
奥黛丽回来了吗
回来? 从哪回来?
去剪三枝玫瑰送去主人房间
-你是谁 -我是保罗
园丁的儿子
帮我约约这个男孩
先生 您该知道他是夫人的情人
而且是小姐的男朋友
真可恶
奥黛丽?
这不可能
保罗 这是你最棒的收藏品
但想要奥黛丽心脏的人是你…
只要你还活着 就得接受我的存在
-她还这么歇斯底里吗? -是的 先生
-你去看看能不能解决 -是 先生
你不觉得它很美吗 保罗
奥黛丽死了 妈妈 因为凯瑟琳
因为你创造的这头怪物 妈妈